{"title":"Victor Hernández Cruz","description":"","products":[{"product_id":"in-the-shadow-of-al-andalus","title":"In the Shadow of Al-Andalus","description":"\u003ch3 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #9a6372;\"\u003e\u003cstrong\u003ePoetry by Victor Hernández Cruz\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch5 style=\"text-align: center;\"\u003eOctober 18, 2011 • 5.9 x 8.9 • 140 pages • 978-1-56689-277-3\u003c\/h5\u003e\n\u003ch4\u003eCruz explores the nexus of Islamic artistic influences in Spain, Puerto Rico, and North Africa.\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThese poems mine the rich history and broad influence of Islam in Spain and beyond, and illuminate connections between places as diverse and far-flung as Puerto Rican villages, the bustling streets of New York, and the sun-drenched beaches of Morocco.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eAbout the Author\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eVictor Hernández Cruz is the author of several collections of poetry including, most recently, \u003cem\u003eThe Mountain in the Sea\u003c\/em\u003e and \u003cem\u003eIn the Shadow of Al-Andalus.\u003c\/em\u003e Featured in Bill Moyers’s\u003cem\u003e Language of Life\u003c\/em\u003e series, Cruz’s collection \u003cem\u003eMaraca\u003c\/em\u003e was a finalist for the Lenore Marshall and Griffin Poetry Prizes. He divides his time between Morocco and his native Puerto Rico.\u003c\/p\u003e\n\u003ch5 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eReviews\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"text\"\u003e“A rare book that shows how pure art is the most political tool imaginable, more effective and beautiful than any weapon or social dogma buried in literary texts. . . . In this monumental and historic text Cruz shows two sides of the wandering poet. The first is the vulnerable man who has to leave family behind. The second is the collector of world experience, confronting the forces of time, memory, and culture in the sands of Africa or the jungles of the Caribbean. Cruz is an expert at drawing the reader in.” \u003cstrong\u003e—Ray Gonzalez, \u003cem\u003eBloomsbury Review\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e“Victor Hernández Cruz, child of Puerto Rico and Nueva York, has actually taken the journey back to a home he never inhabited but always knew, living between Morocco and his native island in the Caribbean. \u003cem\u003eIn the Shadow of Al-Andalus\u003c\/em\u003e is a record of that hejira, that flight between place, memory, emotion, and history, and Cruz has created a kind of North African\/Andalusian ‘jíbarismo,’ pronouncing again the values of the traditional, hard-working Puerto Rican whose currency is common sense. But this trip has little to do with nostalgia; it is, rather, the embarkation of a process of discovery, of coming to know the world, and the substance of our human inheritance.” \u003cstrong\u003e—Ammiel Alcalay\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e“Mr. Cruz’s work has extended the linguistic, historical and geographical horizons within which we think of American poetry, doing so with masterful music, intelligence and humor.” \u003cstrong\u003e—Nathaniel Mackey, author of \u003cem\u003eSplay Anthem\u003c\/em\u003e, winner of the 2006 National Book Award\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e“It is at the interstice of imagination and memory that \u003cem\u003eIn the Shadow of Al-Andalus\u003c\/em\u003e lives and breathes. The poems came out of the author’s personal quest for a written history that reflects his intricate cultural identity and yet, they come to represent the expatriate’s cry, the exile’s song, and the descendant’s lullaby that echo over centuries.” \u003cstrong\u003e—\u003cem\u003ePhati’tude Literary Magazine\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"CHPbeta","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43707488526,"sku":"","price":16.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1475\/9808\/products\/In-the-Shadow-of-Al-Andalus.jpg?v=1499210772"},{"product_id":"maraca","title":"Maraca","description":"\u003ch3 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #9a6372;\"\u003e\u003cstrong\u003ePoetry by Victor Hernández Cruz\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch5 style=\"text-align: center;\"\u003eOctober 1, 2001 • 7 x 10 • 300 pages • 978-1-56689-122-6\u003c\/h5\u003e\n\u003ch4\u003eA colorful, percussive collection spanning thirty-five years.\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eAt the age of nineteen Victor Hernández Cruz exploded onto the national poetry scene with his dazzling debut, \u003cem\u003eSnaps.\u003c\/em\u003e \u003cem\u003eMaraca: New and Selected Poems 1965-2000 \u003c\/em\u003eis a sumptuous collection representing over thirty-five years of poetic evolution from one of America’s most exhilarating poets, featuring work from long out-of-print works, including \u003cem\u003ePapo Got His Gun, Snaps, Mainland, Tropicalization, By Lingual Wholes,\u003c\/em\u003e and \u003cem\u003eRhythm, Content \u0026amp; Flavor.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eAbout the Author\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eVictor Hernández Cruz is the author of several collections of poetry including \u003cem\u003eThe Mountain in the Sea\u003c\/em\u003e and \u003cem\u003eIn the Shadow of Al-Andalus.\u003c\/em\u003e Featured in Bill Moyers’s Language of Life series, Cruz’s collection \u003cem\u003eMaraca\u003c\/em\u003e was a finalist for the Lenore Marshall and Griffin Poetry Prizes. He divides his time between Morocco and his native Puerto Rico.\u003c\/p\u003e\n\u003ch5 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eReviews\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"text\"\u003e“A fluent sensualist and rhythmic stylist. . . . [Cruz] is often invoked as a revered forerunner and seminal influence on the Nuyorican poetry movement.” \u003cstrong\u003e\u003cem\u003e—Washington Post\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e“Wit, insight, and faith in the survival of a human universe combine.” \u003cstrong\u003e—Anselm Hollo\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e“Tough, lyrical, rhythmic, lush, dead-pan funny and dead-pan beautiful.” \u003cstrong\u003e—Jessica Hagedorn\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e“What would be treacle in the hands of lesser souls in quirky and utterly lovely in Cruz’s.” \u003cstrong\u003e\u003cem\u003e—Voice Literary Supplement\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"CHPbeta","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43707539726,"sku":"","price":22.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1475\/9808\/products\/Maraca-CMYK.jpg?v=1499210811"},{"product_id":"panoramas","title":"Panoramas","description":"\u003ch3 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #9a6372;\"\u003e\u003cstrong\u003ePoetry by Victor Hernández Cruz\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch5 style=\"text-align: center;\"\u003eSeptember 1, 1997 • 6 x 9 • 192 pages • 978-1-56689-066-3\u003c\/h5\u003e\n\u003ch4\u003eDancing in your hands, \u003ci\u003ePanoramas\u003c\/i\u003e illuminates Latin American\/Caribbean culture in the U.S. and abroad.\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eA native of Puerto Rico who grew up in New York during the fifties, Cruz seeks out the most disparate images, ideas, people, and finds in them confluence, rather than conflict. Utilizing a system of Caribbean syntheses, he meditates on his native soil and its diaspora. Inspired by Latin American oral traditions and literature and diverse northern poetics, he melts these influences into a tapestry, creating a unique North American contemporary style truly his own. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eWith the power of a tropical storm and the heat of the sweltering sun, Cruz presents a bird’s-eye view of the crisscrossing cultures in Latin America, the Caribbean, Los Angeles, and the Lower East Side. Included in \u003cem\u003ePanoramas\u003c\/em\u003e are works in both Spanish and English.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eAbout the Author\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eVictor Hernández Cruz is the author of several collections of poetry including \u003cem\u003eThe Mountain in the Sea\u003c\/em\u003e and \u003cem\u003eIn the Shadow of Al-Andalus.\u003c\/em\u003e Featured in Bill Moyers’s \u003cem\u003eLanguage of Life\u003c\/em\u003e series, Cruz’s collection \u003cem\u003eMaraca\u003c\/em\u003e was a finalist for the Lenore Marshall and Griffin Poetry Prizes. He divides his time between Morocco and his native Puerto Rico.\u003c\/p\u003e\n\u003ch5 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eReviews\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"text\"\u003e“Victor Hernández Cruz has been singing to us for almost thirty years. From his native Puerto Rico to the continent of a million streets, his voice has been heard. As poetry influences how we step into the next century, Cruz’s poems will be some of the first we read on the other side.”\u003cstrong\u003e —Ray Gonzalez\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e“\u003cem\u003ePanoramas\u003c\/em\u003e’s synthesis of prose and poetry, Spanish and English, New Yorkese and Puerto Rican, offers a surprisingly civilized and gracious tone, a different possibility, for North America’s future.” \u003cstrong\u003e—Alice Notley\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e“In these new poems and essays, colorful, percussive, erudite, and innovative as ever, Victor Hernández Cruz once again shares a world of generosity and live tradition. Wit, insight, and faith in the survival of a human universe combine to make this book a tonic and a gift. ¡Arriba Victor! ¡Arriba Puerto Rico!” \u003cstrong\u003e—Anselm Hollo\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e“In \u003cem\u003ePanoramas\u003c\/em\u003e we not only hear the music of Puerto Rico, we share sensually in all it has to offer. The fantastic imagery of these poems transports us to the magical heart of El Caribe.” \u003cstrong\u003e—Rudolfo Anaya\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e“\u003cem\u003ePanoramas\u003c\/em\u003e is a wonderful celebration of the cultural blend of Puerto Rico’s Spanish, African, and Taino legacies, a veritable pot of sights, sounds, and flavors. La mancha de plantano comes alive in the writings of Victor Hernández Cruz.” \u003cstrong\u003e—Adrian R. Tio\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"CHPbeta","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43707603662,"sku":"","price":12.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1475\/9808\/products\/Pamoramas.jpg?v=1499210854"},{"product_id":"red-beans","title":"Red Beans","description":"\u003ch3 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #9a6372;\"\u003e\u003cstrong\u003ePoetry and prose by Victor Hernández Cruz\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch5 style=\"text-align: center;\"\u003eJuly 1, 1991 • 6 x 9 • 160 pages • 978-0-918273-91-8\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003eFull of native intuitions, Caribbean musical rhythms, Castilian and Moorish mood influences, \u003cem\u003eRed Beans\u003c\/em\u003e is a historic celebration and a quest, centered in family, culture and nation. Cooked in the Caribbean, \u003cem\u003eRed Beans\u003c\/em\u003e is a hearty concoction which spices up the English language with a rich combination of cultures and races.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eAbout the Author\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eVictor Hernández Cruz is the author of several collections of poetry including \u003cem\u003eThe Mountain in the Sea\u003c\/em\u003e and \u003cem\u003eIn the Shadow of Al-Andalus.\u003c\/em\u003e Featured in Bill Moyers’s \u003cem\u003eLanguage of Life\u003c\/em\u003e series, Cruz’s collection \u003cem\u003eMaraca\u003c\/em\u003e was a finalist for the Lenore Marshall and Griffin Poetry Prizes. He divides his time between Morocco and his native Puerto Rico.\u003c\/p\u003e\n\u003ch5 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eReviews\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"text\"\u003e“Bilingual since childhood, Mr. Cruz writes poems about his native Puerto Rico and elsewhere which often speak to us with a forked tongue, sometimes in a highly literate Spanglish. . . . He’s a funny, hard-edged poet, declining always into mother wit and pathos.” \u003cstrong\u003e—\u003c\/strong\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eNew York Times Book Review\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e“Victor Hernández Cruz believes in song; believes that the poem is a song made out of his life and a people’s world. . . . He has to be considered one of the best and freshest lyric poets we have in America today.” \u003cstrong\u003e—\u003cem\u003eSan Francisco Review of Books\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e“Victor Hernández Cruz’s work showed me the excitement and possibilities of poetry.” \u003cstrong\u003e—\u003cem\u003eVoice Literary Supplement\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"CHPbeta","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43707623310,"sku":"","price":16.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1475\/9808\/products\/Red-Beans.jpg?v=1499210881"},{"product_id":"the-mountain-in-the-sea","title":"The Mountain in the Sea","description":"\u003ch3 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #9a6372;\"\u003e\u003cstrong\u003ePoetry by Victor Hernández Cruz\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch5 style=\"text-align: center;\"\u003eOctober 1, 2006 • 6 x 9 • 136 pages • 978-1-56689-191-2\u003c\/h5\u003e\n\u003ch4\u003eA strong, richly lyric synthesis of Spanish, North African, Caribbean, and North and South American cultures.\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eRenowned for his pioneering mixture of both Spanish and English in poetry and prose, Cruz has now incorporated Arabic language and North African culture into his unique poetic idiom. As Cruz builds poetic bridges between Arab-influenced Spain, Spanish influenced North Africa, African influenced Puerto Rico, and an electrified Latino New York, he uncovers the confluence between their various geographies, histories, languages, and mythologies.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eAbout the Author\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eVictor Hernández Cruz is the author of several collections of poetry including \u003cem\u003eThe Mountain in the Sea\u003c\/em\u003e and \u003cem\u003eIn the Shadow of Al-Andalus.\u003c\/em\u003e Featured in Bill Moyers’s \u003cem\u003eLanguage of Life\u003c\/em\u003e series, Cruz’s collection \u003cem\u003eMaraca\u003c\/em\u003e was a finalist for the Lenore Marshall and Griffin Poetry Prizes. He divides his time between Morocco and his native Puerto Rico.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eReviews\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"text\"\u003e“[Cruz’s work] proves the extraordinary range of this great, enduring poet, whose articulately persuasive humor and intelligence bear persistent witness to a meld of peoples.” \u003cstrong\u003e—Griffin Poetry Prize citation\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"CHPbeta","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43707784846,"sku":"","price":15.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1475\/9808\/products\/The_Mountain_in_the_Sea.jpg?v=1515109449"},{"product_id":"beneath-the-spanish","title":"Beneath the Spanish","description":"\u003ch3 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #9a6372;\"\u003e\u003cstrong\u003ePoetry by Victor Hernández Cruz\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch5 style=\"text-align: center;\"\u003eOctober 10, 2017 • 6 x 9 • 185 pages • 978-1-56689-489-0\u003c\/h5\u003e\n\u003ch4\u003ePuerto Rico, California, New York, Morocco—these are songs of a poet’s genesis, and the places that formed him.\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eBeneath the Spanish\u003c\/em\u003e is history, the clash and melt of cultures, the conquest of the New World, colonialism, bilingualism, fragmentation, and cubism. Poems built of tobacco, sugar, café; Spanish, Arabic, English; José Martí, Federico García Lorca, and William Carlos Williams. A history and exploration of Hernández Cruz’s Caribbean roots as well as a documentation of and counterpoint to the origin of the European cultural intrusion into the New World, Beneath the Spanish deconstructs and reconstructs a wounded history, offering a prayer for communication between distances, oceans, music, dance, and mountains, revealing the past in the present moment we live.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eAbout the Author\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eVictor Hernández Cruz is the author of several collections of poetry including, most recently, \u003cem\u003eThe Mountain in the Sea\u003c\/em\u003e and \u003cem\u003eIn the Shadow of Al-Andalus\u003c\/em\u003e. Featured in Bill Moyers’s \u003cem\u003eThe Language of Life\u003c\/em\u003e series, Cruz’s collection \u003cem\u003eMaraca\u003c\/em\u003e was a finalist for the Lenore Marshall and Griffin Poetry Prizes. He divides his time between Morocco and his native Puerto Rico.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch5 style=\"text-align: center;\"\u003eThanks to a 2013 ADA Access Improvement Grant administered by \u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003ca href=\"http:\/\/vsamn.org\/\"\u003eVSA Minnesota\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e for the Metropolitan Regional Arts Council, this title is also formatted for screen readers which make text accessible to the blind and visually impaired. To purchase this title for use with a screen reader please email us at \u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003ca href=\"mailto:info@coffeehousepress.org\"\u003einfo@coffeehousepress.org\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e.\u003c\/h5\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eReviews\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"text\"\u003e“From one of the world’s most eminent poets, \u003cem\u003eBeneath the Spanish\u003c\/em\u003e is a trumpeting source to draw from in this unsteady time. This book is a virtual encyclopedia of poetics histories in colonial resistances. Thoroughly steeped in signature inimitable musicality and flourishing image verse, this encompassing, jazz-inspired, paramount collection brings us to our knees and delivers us back into the beauty of life amidst all its human complications and conditions. Into the spirit stains, perfumes, and lingual intensities bridging migrations, languages, and cultures to reel in lucidity and create a balancing nest of home. A socially artistic creation by a seasoned genius, \u003cem\u003eBeneath the Spanish\u003c\/em\u003e is on time, in time, and Victor Hernández Cruz delivers one of the most gorgeously stunning and remarkable contributions to the canon to date. Go on, lose yourself in this.” \u003cstrong\u003e—Allison Adelle Hedge Coke, author of \u003cem\u003eStreaming\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e“\u003cem\u003eBeneath the Spanish\u003c\/em\u003e celebrates the evolution and musicality of language by taking you on a journey through the landscapes and cultures that formed the poet and his own bilingual expressions of self:  Puerto Rico, California, New York, and Morocco.” \u003cstrong\u003e\u003cem\u003e—Bustle\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e“...exuberant, spontaneous, fast-paced…” \u003cem\u003e\u003cstrong\u003e—American Poets\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e“Victor Hernandez Cruz’s \u003cem\u003eBeneath the Spanish\u003c\/em\u003e is a vibrant poetic manifesto designed to unite the scattered indigenous peoples of the world.” \u003cstrong\u003e\u003cem\u003e—The Journal\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"CHPbeta","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":2546742624280,"sku":"","price":16.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1475\/9808\/products\/Cruz_BeneaththeSpanish_9781566894890.jpg?v=1512584739"}],"url":"https:\/\/coffeehousepress.org\/collections\/victor-hernandez-cruz.oembed","provider":"Coffee House Press","version":"1.0","type":"link"}